お知らせ

2026年11月13日

ハワイ在住のお客さまへの感謝をこめて カマアイナ特典のお知らせ


感謝の気持ちを込めて、長年にわたり支えてくださった地元のお客さまに少しでも気軽にお食事を楽しんでいただけますよう、特別カマアイナ料金をご用意しております。
ご家族、大切な方との会食にぜひご利用ください。

鉄板焼ディナーセット&ソフトドリンク 15%オフ

鉄板焼ディナーセットおよびソフトドリンクが15%オフになります。
ドリンクの割引には、アルコール類は含まれません。

鮨「季和」ランチおよびディナー

季和コース 通常$300のところ、カマアイナ特別価格$250
白州コース 通常$180のところ、カマアイナ特別価格$160
ランチコース 通常$120のところ、カマアイナ特別価格$100

※ご注文の際に、ハワイ州発行の有効なIDをご提示いただくと、カマアイナ特別価格を適用いたします。
※グループの中にお一人カマアイナの方がいらっしゃれば、お連れの方皆さまにもカマアイナ特別価格を適用いたします。

ご不明な点は店頭にてお尋ねください。

皆さまをお迎えすることを、心より楽しみにしております。


招待シェフご紹介


イベント概要


内容